-
1 Ernennung
сущ.1) общ. возведение, пожалование, посвящение, производство (в офицеры, генералы и т. п.), назначение на должность, акт (о назначении), документ (о назначении)2) церк. поставление4) юр. акт о назначении, документ о назначении5) внеш.торг. назначение (на должность)6) ВМФ. присвоение воинского звания -
2 Bestallungsurkunde
сущ.юр. документ о назначении на должность, документ о назначении, консульский патент -
3 Erbvertrag
сущ.юр. договор о назначении наследника, договор о назначении наследника или об установлении завещательного отказа, договор о наследовании, договор об установлении завещательного отказа, наследственный договор, договор о наследстве -
4 Zwangsversteigerungsvermerk
сущ.1) юр. отметка в поземельной книге о том, что данный земельный участок подлежит продаже с торгов2) экон. отметка в кадастре о назначении земельного участка к принудительной продаже с аукциона, отметка в кадастре о назначении земельного участка к принудительной продаже с торговУниверсальный немецко-русский словарь > Zwangsversteigerungsvermerk
-
5 anhalten
1. * vt1) останавливать, задерживать (кого-л., что-л.)einen Dieb anhalten — задержать, арестовать вораhalt die Luft an! — груб. хватит!, придержи язык!2) ( an A) прикладывать, прижимать (что-л. к чему-л.)3) ( zu D) побуждать, приучать (кого-л. к чему-л.); заставлять (кого-л. делать что-л.)die Kinder zur Ordnung anhalten — приучать детей к порядкуj-n zur Pflichterfüllung anhalten — требовать от кого-л. исполнения долга2. * vi1) останавливаться, делать остановкуer hielt beim ( im) Lesen an — он перестал читать, он прекратил ( прервал) чтениеder Wagen hielt an — машина остановилась2) длиться, продолжаться, удерживатьсяder Regen hält an — дождь не перестаёт3) ( um A) домогаться, добиваться (чего-л.), просить (о чём-л.)um eine Stelle anhalten — хлопотать о месте, просить о назначении3. * (an D) (sich)держаться (за что-л.) -
6 Bestallungsurkunde
-
7 Brevet
-
8 Einsetzungsurkunde
-
9 Erbvertrag
-
10 Ernennung
f =, -en1) назначение ( на должность); производство; посвящение, возведение; пожалование; см. ernennen -
11 Eröffnungsbeschluß
m юр.определение суда о принятии к производству поступившего уголовного дела и назначении его к слушанию -
12 melden
1. vt (D, bei D)1) сообщать; извещать, уведомлять (кого-л. о чём-л.); поэт. рассказывать, свидетельствовать (о чём-л.), говоритьdie Zeitungen melden... — газеты сообщают...er meldete mir schriftlich seine Ankunft — он известил меня письмом о своём прибытииes wird neu gemeldet... — по последним сообщениям...die Zeitung meldet ein großes Erdbeben — газета сообщает о сильном землетрясенииden Empfang eines Briefes melden — подтверждать получение письмаPferde zum Rennen melden — записать лошадей на бега2) рапортовать, докладывать, доносить; делать донесение (кому-л. о чём-л.)j-n bei der Polizei melden — прописать кого-л. в полиции; доносить на кого-л. в полициюsich krank melden — подать заявление( рапорт) о болезни, заявить о своей болезниSie haben zu melden — карт. ваше словоer hat hier nichts zu melden — разг. он здесь не распоряжается; он здесь не играет никакой роли3) докладывать (о ком-л.)4) сигнализировать, подавать сигнал (о чём-л.)5) доносить (на кого-л. кому-л.)2. viиздавать ( определённый) звук; подавать голос; подавать сигнал; давать о себе знать3. (sich)1) ( bei D) представляться (кому-л.); являться (куда-л. по делу и т. п.)sich bei einem Vorgesetzten melden — представляться начальникуsich bei der Polizei melden — прописаться в полиции; являться в полицию (по вызову и т. п.)sich zu einer Stelle melden — просить о месте, ходатайствовать о назначении на должностьsich freiwillig zum Militärdienst melden — добровольно поступить на военную службуsich zum Wort melden — (по) просить словаsich vom Urlaub ( zurück) melden — доложить ( заявить) о своём возвращении из отпускаsich zum Dienstantritt melden — заявить о своей готовности приступить к работе3) объявлять о своём присутствии, давать о себе знатьsich am Telephon melden — ответить ( при телефонном звонке), подойти к телефонуdas Kind meldet sich — (грудной) ребёнок плачетdas Alter meldet sich — старость ( возраст) даёт себя знать -
13 Rentenantrag
-
14 соответствовать должности
1) ( при назначении) sich für ein Amt eignen2) ( при исполнении) ein Amt ausfüllen -
15 соответствовать
соответствовать (чему-л.) entsprechen* vi (D); übereinstimmen vi (mit), im Einklang stehen* vi (mit) (согласовываться) соответствовать должности 1) (при назначении) sich für ein Amt eignen 2) (при исполнении) ein Amt ausfüllen -
16 Altersgrenze
сущ.1) общ. возрастной ценз, пенсионный возраст2) геол. возрастная граница4) юр. возрастной предел, возрастной ценз (напр. при назначении пенсии)5) экон. предельный (служебный) возраст6) ВМФ. предельный возраст, предельный срок службы -
17 Ausstellung eines Rentenbescheides
Универсальный немецко-русский словарь > Ausstellung eines Rentenbescheides
-
18 Bestallung
сущ.1) общ. апробация в (какой-л.) должности2) книжн. назначение на должность, документ о назначении [удостоверяющий назначение] на должность, определение на службу3) юр. назначение (кого-л.) опекуном, назначение на должность (государственного служащего), должность4) экон. оклад5) бизн. назначение опекуном -
19 Bestallungsbrief
сущ. -
20 Bestellungsurkunde
сущ.
См. также в других словарях:
Назначении наказания за неоконченное преступление — регламентируется ст. 66 УК, где основное внимание уделяется деянию, и игнорируется личность виновного. Уголовный закон предписывает учитывать обстоятельства, в силу которых преступление не было доведено до конца, при этом за приготовление к… … Словарь основных уголовно-процессуальных понятий и терминов
Давность исполнения постановления о назначении административного наказания — постановление о назначении административного наказания не подлежит исполнению в случае, если это постановление не было приведено в исполнение в течение года со дня его вступления в законную силу. Течение указанного срока давности прерывается в… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Исчисление срока давности исполнения постановления о назначении административного наказания — постановление о назначении административного наказания не подлежит исполнению в случае, если это постановление не было приведено в исполнение в течение года со дня его вступления в законную силу. Течение указанного срока давности прерывается в… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Прекращение исполнения постановления о назначении административного наказания — судья, орган, должностное лицо, вынесшие постановление о назначении административного наказания, прекращают исполнение постановления в случае: издания акта амнистии, если такой акт устраняет применение административного наказания; отмены или… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Обязанности должностных лиц налоговых органов при назначении экспертизы — должностное лицо налогового органа, которое вынесло постановление о назначении экспертизы, обязано ознакомить с этим постановлением проверяемое лицо и с составлением соответствующего протокола разъяснить этому проверяемому лицу его права, как то … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Права лица, в отношении которого проводится налоговая проверка, при назначении и производстве экспертизы — при назначении и производстве экспертизы проверяемое лицо имеет право: заявить отвод эксперту; просить о назначении эксперта из числа указанных им лиц; представить дополнительные вопросы для получения по ним заключения эксперта; присутствовать с… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
О назначении человека. Опыт парадоксальной этики — соч. Бердяева, опубликованное в Париже в 1931 г. В России впервые издано в 1993 г. Работа состоит из 3 ч. В 1 й ч. ( Начала ) раскрываются общефилософские принципы познания проблем этики. Будучи приверженцем экзистенциального типа… … Русская Философия. Энциклопедия
РЕШЕНИЕ О НАЗНАЧЕНИИ АДМИНИСТРАТОРА — (administration order) 1. Решение об управлении имуществом установленного судом должника, вынесенное окружным судом. Cм.: кредитор, признанный плановым по решению суда (judgment creditor). Обычно судебное решение обязывает должника выплачивать… … Словарь бизнес-терминов
РЕШЕНИЕ О НАЗНАЧЕНИИ АДМИНИСТРАТОРА — (administration order) 1. Решение об управлении имуществом установленного судом должника, вынесенное окружным судом. См.: установленный судом кредитор (judgment creditor). Обычно судебное решение обязывает должника выплачивать задолженность по… … Финансовый словарь
О НАЗНАЧЕНИИ ЧЕЛОВЕКА. Опыт парадоксальной этики — соч. Бердяева, опубликованное в Париже в 1931 г. В России впервые издано в 1993 г. (в сб. его трудов под названием О назначении человека ). Работа состоит из 3 ч. В 1 й ч. ( Начала ) раскрываются общефилософские принципы познания проблем этики.… … Русская философия: словарь
Учет судом психологической характеристики подсудимого при назначении меры наказания — Неразрывно связан с применением психологических познаний при установлении обстоятельств, характеризующих личность виновного. В уголовном процессе, на любом этапе которого в центре внимания находится человек со всеми индивидуально психологическими … Энциклопедия современной юридической психологии